Ten of Cups [Copper]

　

■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

The Venus metal copper strengthens loving qualities like optimism, benevolence, harmony, and a sense of beauty. It helps us to both accept and love ourselves and others. Copper sends the message of love, vital energy, security, calmness, and healing.
金星の金属である銅は、楽観主義、慈善、調和、および審美眼のように愛のある資質を強化します。 それは、自分自身と他者を受け入れそして愛することをともに助けます。 銅は、愛情、活力、安全、静けさ、および回復に関するメッセージを送ります。

Tarot interpretation: Blessing, joy, fulfilment, harmony, love, contentment, peace. Fulfilled family life. Achievement of the goal. Happiness and security. Beginning of a friendship.
タロット解釈：天恵、喜び、充足、調和、愛、満足、平和。 家族の生活を実現させる。 目標の達成。 幸福とセキュリティ。 友情の始まり。

Shadow aspect: Vexation, conflict, end of a friendship, misfortune.
影の要素: 苦痛、闘争、友情の終わり、不幸。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Copper「銅」】
成分：Cu　硬さ：2.5〜3　産地：U.S.A.
単体で存在する元素鉱物の一つ。
着色成分があり、Malachite「孔雀石」やDioptase「緑銅鉱」を緑色にし、Turquoise「トルコ石」やChrysocolla「珪孔雀石」を青色にする。
[Agate 瑪瑙]のうち、赤色は[Carnelian]、緑色は[Chrysoprase]という。
・名称は、ラテン語 cuprum aes「キュプロス島産の金属」にちなんだ。
・古くから装飾品に、メソポタミアでは、スズを加えBronze「青銅」にして日用品や薬に用いた。
発展性のある考え。行動力を高める。倦怠感や無気力を取り除く。
関節炎の治療。血液循環の改善。心身をエネルギーで満たす。解毒作用。

　

■翻訳：The Hermetic Tarot
添付の解説書

Ten of Cups. Lord of Perfected Success. A hand at the top of the card holds a cup sideways that pours water into the cup beneath it. A single lotus flower surmounts the top cup and is the source of all the water. All the cups are shown overflowing. Above and below are the symbols for Mars and Pisces. This card represents the third decan of Pisces ruled by Mars, thus, Mars in Pisces, 20°-30°. Angels Aasliah and Mihal.
MEANINGS: Lasting success. Home. Generousity. Kindness. Happiness inspired from above. Pleasure.
REVERSED: Dissipation. Debauchery. Pity. Quietness. Wantonness. Waste.

杯の10。 完成された成功を表すカード。 カードの頂点にある手は、杯を傾けて持ち、その杯は、水があふれ、その下にある杯に注がれています。 一輪のはすの花は、頂点の杯に乗って、すべての水源となっています。 すべてのカップが満ち溢れていることが表されています。 上と下に、火星と双魚宮のシンボルがあります。 このカードは、火星が支配する双魚宮の３区分目を表します。したがって、20°-30°双魚宮の火星。天使は、Aasliah、およびMihal。
意味: 成功の持続。 家。寛大。 親切。 天恵。 喜び。
リバース: 遊興。 淫蕩。 哀れみ。 静けさ。 浮気。 無駄。

■翻訳：Aleister Crowley Thoth Tarot添付の解説書

Ten of Cups = Satiety. Malkuth in the suit of Water. Mars in Pisces. The Cups are arranged as in the Tree of Life, but they are unstable and spill the water from the great Lotus that hangs over them. This typifies the disruptive and violent force which, inevitably, attacks every supposed perfection.

杯の10＝飽満。 水の組札のMalkuth（マルクト）。 双魚宮の火星。 杯が生命の樹のように配列されていますが、それらは、不安定であり、杯を支えている蓮の葉から水をこぼしています。 これは必然的に完成しそうになると攻撃する破壊的で乱暴な力を表します。