Eight of Wands [Pyrite]

　

■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

Pyrite leads us to our problems, to the extent that we recognize the only possible solution is to change our way of thinking and the dissolution of fixed ideas. This is how it takes us beyond our doubts and mental blocks, facilitating perception and further development.
硫化鉄鉱は、私たちが、固定観念を消し去り、考え方を変えることだけが可能な解決策だと気づくところまで私たちを導きます。 これは、知覚とさらなる進展を容易にする、疑問と精神的障害を超えさせる方法です。

Tarot interpretation:Setting Something going. Quickness, progress, confusion, news.
タロット解釈：物事を進行させる。 素早さ、進歩、混乱、ニュース。

Shadow aspect: Jealousy, doubt, hesitation, acting too slowly, conflict.
影の要素: 嫉妬、疑問、ためらい、遅すぎる行動、闘争。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Pyrite「黄鉄鉱」】
成分：FeS₂　硬さ：6〜6.5　産地：スペイン
最もポピュラーに見られる硫化鉱物。
コロンビアのチボール鉱山産のエメラルドやダイヤモンド、サファイヤの中にインクルージョンが見られることも多い。
ギリシャ語 pyr「火」に由来。
アルベルトゥス『鉱物書』にviritesとしてこの石をきつく握りしめると手に火傷を負わせるという記述がある。
強い保護力。危険から遠ざけ、高い意識へと導く。意志を強くする。
気管支炎や肺の病気の治療。血液に酸素を供給して循環をよくする。

■引用（要約）：癒しの石―宝石のもつヒーリングパワー

■宝石の治癒力
・立方晶系の石（ダイアモンド、フローライト、ガーネット、ラピスラズリ、マグネタイト、パイライト）
行き詰まりから脱出する。自発性を促す。

■効能
身体：体液機能促進。消化トラブル、気道や肺の炎症を緩和。胆嚢や肝臓の活動を活発化。神経組織を守る。脊椎の改善。軟骨を強化。
精神：隠された精神的負担を明らかにする。
＞＞第３チャクラ　※硫酸鉄が出て皮膚を刺激する場合があるので３０分以上置かないこと。

　

■翻訳：The Hermetic Tarot添付の解説書

Eight of Wands. Lord of Swiftness. Four angelic hands issue from clouds; each hand grasps two wands. Flames issue from the different points of juncture. The arrow wands pertain to Sagittarius. Placed in the center at the top and bottom of the card are the symbols of Mercury and Sagittarius. Two small wands, separated and burning, also appear at the top and bottom of the card. This card pertains to the first decan of Sagittarius ruled by Mercury, thus Mercury in Sagittarius, 1°-10°. Angels Nithahiah and Haayah.
MEANINGS: Excessive force. Rapid rush. Violence. Swiftness. Courage. Boldness. Freedom. Warfare. Violence. Love of open air. Field sports. Generosity.
REVERSED: Eloquent. Not trustworthy. Rapacious. Insolent. Theft. Oppressive. Dispute. Jealousy.

棒の８。 迅速さを表すカード。 4本の天使の手が雲から外へのびています。 それぞれが手で2本の棒を握っています。 違う交差点から炎がのぼっています。 矢の棒は人馬宮に関係します。 カードの天地の中央に置かれているのは、水星と人馬宮のシンボルです。 また、切り離された、燃えている２本の小さな棒が、カードの天地にあります。 このカードは水星が支配する人馬宮の第1デーカンに関係します。人馬宮1°から10°の水星。天使はNithahiahとHaayah。
意味: 過度の力。 急速な突進。 暴力。 迅速。 勇気。 大胆さ。 自由。 戦争。 暴力。 外気の愛。 野外スポーツ。 寛大さ。
リバース: 雄弁。 信頼できない。 強欲。 横柄。 窃盗。 圧倒的。 議論。 嫉妬。

■翻訳：Aleister Crowley Thoth Tarot添付の解説書

Eight of Wands = SWIFTNESS. Hod in the Suit of Fire. Mercury in Sagittarius. This card represents the Light-Wands turned into electrical rays constituting matter by their energy. Above this restored Universe is the Rainbow, representing interplay and correlation. It also shows the energy of high velocity.

棒の８＝迅速。 炎の組札のHod（ホド）。 人馬宮の水星。 このカードは、彼らのエネルギーによる構成物である電気光線に変えられた光の棒を表しています。 この上には、交錯と相関関係を表し、回復した宇宙は虹です。 また、それは高速度のエネルギーを示しています。