Page of Swords [Garnet]

　

■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

Garnet gives joy and vital energy, has a restorative effect, provides energy, and strengthen our courage. It shows us how we can develop love from the physical aspect to the area of the heart. It promotes self-trust and strengthens our courage to face life.
ガーネットは、喜びと活力を与え、元気を回復させる効果を持ち、エネルギーを提供し、そして、私たちの勇気を強化します。 それは、どうしたら私たちが愛を物質界から心の領域まで至らせることができるかを私たちに示しています。 それは自信をもたらし、人生に立ち向かう勇気を強化します。

Tarot interpretation: Sense of understanding, flexibility, encouraging activities. Young helper. Conflict, aggression.
タロット解釈：理解力、柔軟性、活動を励ますこと。 若い助手。 闘争、攻撃性。

Shadow aspect: Presumption, powerlessness, scandal, illness. Unfavourable prospects.
影の要素: 僭越、無力、スキャンダル、病気。 好ましくない見通し。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Garnet「柘榴石」】
成分：種類による　硬さ：種類による　産地：種類による
ラテン語granatus「種」の意味に由来。
カルブルクルス「燃える石炭」と呼ばれ古くから護身、治療薬に用いられた。
忠実。貞節。
血液循環を良化。心臓病の治療。解毒作用。

■引用（要約）：癒しの石―宝石のもつヒーリングパワー

■宝石の治癒力
・赤色の石（レッド・ジャスパー、ガーネット、ヘマタイト、ピンクトルマリン、ルビー）
活力、エネルギー、生命力、目的達成のための努力、抵抗力、エロティシズム
＞＞第１チャクラ

・立方晶系の石：行き詰まった状況から抜け出す。自発性を助ける。

■効能
気力と性的能力を活性化する。
＞＞第１、第３チャクラ

■サイン：白羊宮、天蠍宮

■サイン：魔術堂→メニュー「ジェムストーン→ゾディアック・トレジャー・チェスト」参照

▼アリエス ARIES／牡羊座（3月21日〜4月19日）
レッド・アゲート：内的な癒し、精神力の向上
ダイヤモンド：精力的、独断的
　　植物　−　ハニーサックル、イバラ
　　色　−　様々な濃さの赤

▼スコーピオ SCORPIO／蠍座（10月23日〜11月21日）
レッド・ジャスパー：肉体的な治療者
オパール：激しい、熱心、磁性
　　植物　−　サンザシ
　　色　−　栗色、深い赤

　

■翻訳：The Hermetic Tarot添付の解説書

Princess of Swords. Princess of the Rushing Winds. Earthy part of Air. An Amazon figure with serpentine hair is attired in a loosely-fitting garment. She has the characteristics of both Minerva and Artemis. She stands in front of a barren altar to avenge its profanation. In one hand is a sword; the other hand is attached to the altar. She stabs downward with her sword and beneath her feet, the heavens and clouds are angry. Above her head is the crest of Medusa. Rules a quadrant of the heavens around the North Pole.
MEANINGS: Wisdom. Strength. Acuteness. Insight. Vigilance. Subtleness in material things. Grace. Dexterity.
REVERSED: Frivolous. Cunning. Revealed as an impostor. Illness is possible.

剣の王女。疾風の王女。 土のパートの風。 蛇髪のアマゾンの姿は緩くフィットした衣服で装われています。 彼女には、ミネルバとアルテミスの両方の特性があります。 彼女は、冒涜のかたきを討つために荒野の祭壇の前方に立っています。 一剣が一方の手に。 もう片方の手は祭壇に触れています。 彼女は剣を下に向け足の下に突いています天と雲は怒っています。 彼女の頭上には、メドゥーサを冠しています。 北極の周りの天上の四分円を統治します。
意味: 知恵。 強さ。 鋭さ。 洞察。 自警。 物質的なことの巧妙さ。 優雅。 器用さ。
リバース: 軽薄。 ずるい。 詐欺師として暴露される。 病気の可能性。

■翻訳：Aleister Crowley Thoth Tarot添付の解説書

Princess of Swords (rules a third quadrant) = the earthy part of Air; the fixation of the volatile, or the materializtion of the Idea. She appears in this card in front of a barren altar, and has a helmet of Medusa on her head.
剣の王女(３つ目の四分円を統治する)＝土のパートの風。 揮発性の固定、または理念の具体化。 カード中の不毛な祭壇の前方に彼女は現れています、そして、メドゥーサのヘルメットを頭に冠っています。

Page of Coins [Sodalite]

　


■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

The sodalite enables us to think deep thoughts and helps replace old ways of thinking with new ones. It brings the mind into a state of equilibrium, promotes logical thought, and stabilizes hypersensitive people. Since this stone connects us with the material world, it turns our ideals and objectives into reality, giving us a strong character.
方ソーダ石は、私たちが熟考するのを可能にして、古い見解を更新することを助けます。 それは、心を均整のとれた状態へと導き、論理的思考を促進して、過敏な人々を安定させます。 この石が物質界に私たちに接するので、強い個性を私たちに与え、私たちの理想と目的を、実現させます。

Tarot interpretation: Financial success, progress, striving for education, stimulation, studies, new ideas. Young, helpful, reliable person who has not yet discovered his abilities.
タロット解釈：財産に関する成功、進展、教育のために励む、刺激、研究、新しいアイデア。 まだおのれの能力を発見していない、若くて有能な信頼の置ける人。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Sodalite「方ソーダ石」】
成分：　Na₈Al₆Si₆O₂₄Cl₂　硬さ：5.5〜6　産地：ブラジル
Lapis lazuri「瑠璃」の類似石として宝飾品等に用いられる。
ギリシャ語でrhodon「バラ」, chrom「色」。
古くからLapis lazuriと並行した歴史を持つ。古代の墓から発見されている。
古代エジプトでは「悪霊を祓い、邪悪なものから身を守る石」として崇拝され、僧侶達の間で用いられた。
恐怖心や心の混乱を鎮め、意志力や直感力を与える。理性的な行動に導く。
眼の治療。新陳代謝を活発にする。解毒作用。

■引用（要約）：癒しの石―宝石のもつヒーリングパワー

■効能：
・喉、声帯、喉頭の病気に有効。インシュリンの形成を活性化して血液吸収を助ける。血圧や熱を下げ冷やす。感染症から守る。
・精神的なブロックを解く。
＞＞第４チャクラ、第６チャクラ

■翻訳：The Hermetic Tarot添付の解説書

Princess of Pentacles. Princess of the Echoing Hills. Earthy part of Earth. A strong and beautiful figure stands behind a circular pentacle of the earth. She carries in her arm a scepter topped with a large circular disc. Super-imposed behind her is a ram's head. Grass and vegetation grow wildly in front of her. Rules over the fourth quadrant of the heavens around the North Pole of the Ecliptic.
MEANINGS: Kind. Generous. Diligent. Pitiful. Deep concentration. Benevolent. Cautious. Courageous. Persevering.
REVERSED: Wasteful. Dissipation of ideas. Prodigal. Unrealistic.


ペンタクルスの王女。反響する丘の王女。 地のパートの地。 回転する地のペンタクルの後ろに立つ強くて美しい姿。 彼女は大きな円盤が付いた笏を腕に持ち運んでいます。 彼女の後ろで重ねられているのは、牡羊の頭です。 草と植物は彼女の正面に生い茂っています。 黄道の北極の周りの天上の4番目の四分円を支配しています。
意味: 親切。 寛大。 勤勉。 同情心。 深い集中。 慈善。 用心深い。 勇敢。 辛抱強い。
リバース: 無駄。 考えの消散。 浪費的。 非現実的。

■翻訳：Aleister Crowley Thoth Tarot添付の解説書

Princess of Disks (rules a fourth quadrant of the heavens about Kether) = earthy part of Earth, or the element on the brink of Transfiguration. She is standing; her crest is the head of the ram; her sceptre descends into the earth where its head becomes a diamond, Behind are a grove of trees, and an altar resembling a wheatsheaf. She carries a Disk in whose centre is the Chinese ideogram denoting the twin spiral force of Creation in perfect equilibrium.

ディスクの王女(ケテルの天上の第4象限を統治する)＝地のパートの地、または変容の瀬戸際にある要素。 彼女は立っています。 彼女の頂点は牡羊の頭です。 その頭がダイヤモンドになる地球の中にある、木立と小麦の束に似た祭壇を背にした玉座に彼女は就きます。 彼女が運ぶ円盤の中心には、対を成す螺旋状の、完全な均衡状態での創造力を図示している中国の表意文字があります。

Page of Cups [Rhodochrosite]

　


■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

Its colours warm our heart and bring tender, loving feelings to the conscious mind. The rhodochrosite promotes creativity and intuition. Relieving emotional pressures and dissolving energy blocks, results in more openness and spiritualization.
その色は、私たちの心を暖め、私たちの意識に、穏やかで情愛深い気持ちをもたらします。 ロードクロサイトは創造性と直観を促進します。 感情的な圧迫とエネルギ−の障害を軽減して、より開放的で精神性を促すことになります。

Tarot interpretation: Lively feelings, dreams, faithfulness, helpfulness, self-development, friendly offer. Young girl, emotional, young person.
タロット解釈：活気、夢、忠実、有用性、自己開発、好意的な申し出。 若い少女、感情的で、若い人。

Shadow aspect: Seduction, delusion, oversensitivity, suggestion.
影の要素：口説き、迷い、過敏症、提案。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Rhodochrosite「菱マンガン石」】
成分：Mn²⁺CO₃　硬さ：3.5〜4　産地：ペルー
Calcite「方解石」とは類質同像。
ギリシャ語でrhodon「バラ」, chrom「色」。
古くからインカ人によって重用されてきた。
豊かな愛情。心の傷を癒す。バランスの調整。浄化。
内分泌腺の働きを助けてホルモンバランスを調整する。鬱病の改善。

■引用（要約）：癒しの石―宝石のもつヒーリングパワー

■宝石の治癒力
・ピンク色の石：柔和さ。繊細さや優しさ、愛情を呼び覚まし、美やぬくもりや調和に対する感受性を促します。
＞＞第４チャクラ
・三晶系の石：浅薄さや無関心を軽減する。感情移入しやすくする。

■効能：
・循環を活性化し、血圧を上昇させて生殖腺や腎臓の機能を刺激する。消化を促進。血管を柔軟にする。
・自発性、積極性、活力、感応星を高める。精神的不調を防ぎ、自尊心を強める。
＞＞第４チャクラ、第１チャクラ
血圧が高いときは使用しない。

■サイン：白羊宮、巨蟹宮

■サイン：魔術堂→メニュー「ジェムストーン→ゾディアック・トレジャー・チェスト」参照

▼アリエス ARIES／牡羊座（3月21日〜4月19日）
レッド・アゲート：内的な癒し、精神力の向上
ダイヤモンド：精力的、独断的
　　植物　−　ハニーサックル、イバラ
　　色　−　様々な濃さの赤

▼キャンサー CANCER／蟹座（6月21日〜7月22日）
ロック・クリスタル：幸運、成功
真珠：感情的、保護
　　植物　−　ユリ、タラゴン
　　色　−　シルバー、薄紫色

　

■翻訳：The Hermetic Tarot添付の解説書

Princess of Cups. Princess of the Palace of the Floods. Earthy part of Water. A beautiful figure, similar in attire to the princess of Wands, stands in a turbulent sea of foaming spray. Nearby are a large doiphin, two swans and a tortoise. The regal dolphin represents the power of creation. The swans are of oriental philosophy, suggesting Aum ---- the symbol of the entire creation process. In Hindu philosophy, the tortoise supports the Universe. Rules a quadrant of the heavens around the North Pole.
MEANINGS: kind. Dreamy imagination.
REVERSED: A flatterer. Selfish. Luxurious. Deviation.


杯の王女。 大水の宮殿の王女。 水における土のパート。 棒の王女と同様に盛装した美しい姿、泡立つ飛沫の荒れ狂う海の中に立っています。 近くには大きな海豚、2羽の白鳥、および亀がいます。 堂々たる海豚は創造のパワーを表します。 白鳥は東洋哲学のAum（オーム「唵」---- 全体の創造プロセスのシンボル）を示しています。 ヒンズー教哲学では、カメは宇宙を支えています。 （杯の王女は）北極の周りの天上の四分円の統治者です。
意味: 親切。 夢見ごごちの創造力。
リバース: おべっか使い。 利己的。 ぜいたく。 逸脱。

■翻訳：Aleister Crowley Thoth Tarot添付の解説書

Princess of Cups (rules another quadrant) = earthy part of Water, or its faculty of crystallization, also its power to give substance to idea, to support Life, and to form a basis of chemical combination. She is represented as a dancing figure, and has a crest of a swan with open wings. She carries a Cup with a tortoise. The dolphin symbolizes the power of creation.

杯の王女(その他の四分円の統治者)＝水における土のパート、または、具現化する能力、着想に実体を与える能力、生命を維持する能力、そして化学結合の基礎を形成する能力。 彼女は、踊る姿で表わされ、翼を開いた白鳥を冠しています。 彼女は亀と共に杯を運びます。 イルカは創造のパワーを象徴しています。

Ten of Wands [Tourmaline, Red/Pink (Rubellite)]

　


■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

The rubellite is a stone of love. It sends a rosy ray of love and healing to the disappointed, closed heart. This makes it easier for you to accept yourself once again. Aversions and prejudices are gradually overcome. The heart can open up again and let love flow.
ルベライトは愛の石です。 それは失望し閉ざされた心を回復するばら色の愛の光線を送ります。 これは、あなたが自分自身を取り戻すことを簡単にします。 反感と偏見を徐々に克服します。 心を再び開き、愛情が流れるようになるでしょう。

Tarot interpretation: Stress, overburdening, hopelessness, pressure.
タロット解釈：ストレス、過剰な負担、見込みのなさ、プレッシャー。

Shadow aspect: Difficulties, loss, intrigues. Freeing yourself from pressure.
影の要素：困難、損失、陰謀。 自分を圧力から解放する。

■その他のトルマリン

・Quartz（トルマリン・透明）正義
・Indigolite（トルマリン・青）コインの４
・Verdelite（トルマリン・緑）ワンドの６
・Schorl（トルマリン・黒）ワンドの９

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Tourmaline トルマリン「電気石」】
成分：XY₉B₃Si₆O₂₇(X=Ca,Na,K,Mn Y=Mg,Fe, Al,Cr,Mn,Ti,Li)　硬さ：7〜7.5　産地：ブラジル
種々の成分元素の入り混じった複雑な硼珪酸塩鉱物の総称。主成分差で１１種類に分類される。
古くから様々な民族のあいだで儀式や祈祷、占い、病気の治療に用いられた。
哲学者ジョン・ラスキン曰く「トルマリンの化学は宝石のつくりというより中世の錬金術師の処方箋に近い」。

衰弱した精神を強化。身体の活性化。集中力、感受性、理解力を高める。
内分泌系のバランス調整。肥満解消。体組織細胞の再生。喉の不調改善。

■引用（要約）：癒しの石―宝石のもつヒーリングパワー

■宝石の治癒力
・三晶系の石：浅薄さや無関心を軽減する。感情移入しやすくする。

■効能：
・ルベライト（ピンクトルマリン）は、血行と血液浄化を活性化する。
＞＞第４チャクラ

■サイン：金牛宮

■サイン：魔術堂→メニュー「ジェムストーン→ゾディアック・トレジャー・チェスト」参照

▼タウラス TAURUS／牡牛座（4月20日〜5月20日）
ローズ・クォーツ：愛情の増幅、ストレスの減少、ネガティブさの消去
エメラルド：強い意志、誠実、高潔
　　植物　−　ヨーロッパノイバラ、イトスギ
　　色　−　淡青色、ピンク、緑

■翻訳：The Hermetic Tarot添付の解説書

Ten of Wands. Lord of Oppression. Two large, upright wands are followed by eight crossed wands. In this card, the points of juncture are evenly spaced. Flames issue from the points of juncture. The eight crossed wands contain arrows at the top and discs at the bottom. The two upright wands bear envenly spaced discs, and at the bottom are sickles representing Saturn. The symbols of Saturn and Sagittarius, both aflame, appear at the top and bottom of the card, respectively. The card is the last decan of Sagittarius ruled by Saturn, thus Saturn in Sagittarius, 20°-30°. Angels Reyayel and Avamel.
MEANINGS: Cruel and overbearing force. Excessive pressure. Selfish and material ends.
REVERSED: Lying. Malice. Slander. Envy. Obstinance. Swiftness in evil. Subterfuge.

棒の10。 圧迫を表わすカード。 8本の交差した棒が、直立した2本の大きな棒を支えています。 このカードでは、交差点は均等に区切られます。 フレームズは時点のポイントから外へ出ます。 交差した8本の棒は上端に矢を、そして下端に円盤を含んでいます。 直立する2本の棒は、円盤で均等に区切られており、下端は土星を表わす鎌になっています。 ともに燃えていている土星と人馬宮のシンボルはカードの天地にそれぞれあります。 土星が支配する人馬宮の最後のデーカンのカードというわけで、20°-30°人馬宮の土星です。天使はReyayeとAvamel。
意味: 残酷で横柄な力。 過度の圧力。 わがままと物質的な結末。
リバース: 嘘をつくこと。 悪意。 中傷。 嫉妬。 頑迷。 悪における迅速さ。 逃げ口上。

■翻訳：Aleister Crowley Thoth Tarot添付の解説書

Ten of Wands = OPPRESSION. Saturn in Sagittarius. Malkuth in the suit of Fire. The Wands are crossed, showing the powers of completed energies of Fire, but they have lost their patents of nobility. In front are two dorjes lengthened to bars. This card shows the Force detached from its spiritual sources.

棒の10＝圧迫。 人馬宮中の土星。 火の組札のMalkuth（マルクト）。 交差した棒は完全な火のエネルギーを表わしていますが、それらの専売特許である自己の高貴さを失いました。 棒状に伸ばされた2つのドージャが前面にあります。 このカードは霊的な源から取り外された力を表わします。

Ten of Swords [Smokey Quartz]

　 ■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

This stone helps timid people to tackle their dreams in life and turn them into reality. Smokey quartz challenges us to take responsibility for our life and replace negative thoughts with positive patterns of behaviour. この石は、臆病な人々が人生で彼らの夢に向かい現実に変えることを助けます。 スモーキー・クォーツは、私たちに自分の人生に責任を取り、否定的思考を積極的な行動パターンに入れ替えるよう喚起します。 Tarot interpretation: Desperation, pain, bankruptcy, collapse, difficulties, overburdening. Death of feelings. タロット解釈：自暴自棄、痛み、倒産、崩壊、困難、過度の負担。 感情の喪失。 Shadow aspect: Problems, mistrust, temporary benefit. Clinging to outdated things. 影の要素: 問題、不信用、一時的な利益。 過去のものにしがみつく。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Smoky quartz「煙水晶」】 成分：SiO₂　硬さ：7　産地：ブラジル 古くから「悪霊を追い祓うお守り石」として崇拝された。争い事に勝ち、種族を保持する力があるとされる。 古代ローマ時代にはカメオやインタリオなどの彫刻を施した印章にして代々使用した。 ・恐怖心や不安感、焦燥感などから心を解放する。リラックス効果。潜在能力を引き出す。力強さと耐久力を養う。 ・不眠症の治療。手足の不調を改善。

■サイン：魔術堂→メニュー「ジェムストーン→ゾディアック・トレジャー・チェスト」参照

▼キャンサー CANCER／蟹座（6月21日〜7月22日） ロック・クリスタル：幸運、成功 真珠：感情的、保護 　　植物　−　ユリ、タラゴン 　　色　−　シルバー、薄紫色

　

■翻訳：The Hermetic Tarot添付の解説書

Ten of Swords. Lord of Ruin. The eight swords, four from each side, are pointed in a different direction than in the previous card. The hilts are now on the outside and the tips face inward, six of the tips actually going through the hilt of the opposite sword. The swords are disfigured to suggest total ruin. The two center swords are crossed at the middle and they appear undamaged. Although no rose, flower or bud is shown, the remnants of the center rose, seen in the previous card, now appear in total disintegration. The symbol for the sun appears at the top of the card and the symbol for Gemini at the bottom. Sun in Gemini, 20°-30°. Angels Dambayah and Menqal. MEANINGS: Complete disruption and failure. Undisciplined warring force. Ruin of all plans and projects. Disdain. Insolence and impertinence, yet mirth and jolliness therein. Loving to overthrow the happiness of others. Given to much unprofitable speech and many words. REVERSED: Clever. Cute. Eloquent at times. Beneficial. Improvement. ソードの10。 崩壊を表わすカード。 両側4本で8本の剣が前のカードよりも異なった方向に向けられています。 剣の柄（つか）は今や、外側にあり、その先端を内側に突きつけ、そのうちの６本はちょうど反対の剣の柄を貫いています。 そのボロボロの剣は、完全な崩壊を示しています。 中央の2本の剣は中心で交差されています、そして、それらは無傷で表されています。 バラ、花または芽も見せられませんが、前のカードにあった中心のバラの遺物はもはや、完全な崩壊に現れています。 意味： 太陽のシンボルはカード上部に、双児宮のシンボルはカード下部に現れます。 双児宮20°-30°の太陽。天使は、DambayahおよびMenqal。 意味: 完全な崩壊と失敗。 無秩序な闘争力。 あらゆる計画や事業は崩壊します。 軽蔑。 横柄で生意気だが、歓楽と陽気さがある。 他者の幸福を台無しにすることを好みます。 冗長で無益な演説と多くの単語を与えられます。 リバース: 賢明。 キュート。 時々雄弁になる。 有益。 改良。

■翻訳：Aleister Crowley Thoth Tarot添付の解説書

Ten of Swords = RUIN. Malkuth in the suit of Air. Sun in Gemini. The Swords are arranged on the Tree of Life, but the points one to five, and seven to nine, shatter the central Sword which represents the Sun, the Heart. The background is aflame with explosive destruction. This card shows reason run mad and a riot of soulless mechanism. 剣の10＝崩壊。 風の組札のMalkuth（マルクト）。 双児宮中の太陽。 剣は生命の樹に配置されていますが、1-5、そして7-9の先端は、太陽(Heart)を表す中央の剣を粉砕しています。 背景は爆発的破壊で燃えています。 このカードは、正気が保てなくなることと非情のメカニズムからなる暴動を表しています。