Five of Cups [charoite]

　

■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

The charoite helps us integrate mental and spiritual development into our daily life and practice it. It teaches us to understand that we are a soul living in a body. This stone brightens the shadows of anxiety, fear, and guilt with the light of perception. As a result we become more aware of our aims in life.
チャロアイトは、私たちが精神的で霊的な進化をを日常生活の中で統合して、それを実行する助けをします。それは、私たちは体内に存在している魂であることを理解するよう教えます。この石は知覚の光で、心配、恐怖、および罪を照らします。その結果、私たちは人生における目的をより意識するようになります。

Tarot interpretation: Pain of separation, sadness, regret, bitterness, loss, inheritance, unhappy partnership. Loss of feelings.
タロット解釈：別離の苦痛、悲しみ、後悔、苦味、損失、受け継いだもの、不幸なパートナーシップ。喪失感。

Shadow aspect: Fresh relationships, news, acquaintances or friends meet again.
影の要素: 新鮮な関係、ニュース、知人または友人との再会。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Charoite チャロアイト】
成分：K(Ca,Na)₂Si₄O₁₀(OH,F)・H₂O　硬さ：5　産地：ロシア
1978年に新鉱物として認定された。以前は彫刻用の石材として用いられていた。単斜晶系。
シベリアのアルダン地区のチャロ川に由来する説と、ロシア語で魅惑するという意味のcharoに由来するという説がある。
・清く正しい考え方。精神と感情のバランスを保つ。
・浄化に優れた作用を発揮する。純粋で優しい気持ちになる。
・肝機能アップ。体内の毒素を排除。

■翻訳：The Hermetic Tarot
添付の解説書

FIve of Cups. Lord of Loss in Pleasure. Five empty cups surrond a large inverted pentacle in the center of the card --- suggesting loss. At the bottom of the card are fallen water lily petals. Although the lotus stems ascend between the cups in the manner of a fountain, no water flows from any of the cups. Above and below appear the symbols of Mars in Scorpio 1°-10°. Angels Livoyah and Pehilyah.
MEANINGS: Death or end of pleasure. Partial loss. Disappointment. Sorrow. Treachery. Sadness. Deceit. Ill-will. Detraction.
REVERSED: Charity. Hope. Kindness. New alliance.

カップの５。喜びにおける損失の主。５つの空のカップが、カード中央の大きな逆さ五芒星を取り囲んでいます。--- 損失の表示です。カードの下部に、スイレンの花弁が落ちています。蓮の幹はカップの間を噴水式に上昇していますが、カップのいずれからも水は流れません。上部と下部に、1°-10°天蠍宮の火星のシンボルが現れています。天使は、LivoyahとPehilyahです。
意味: 喜びの死または終わり。 部分的な損失。 失望。 嘆くこと。 裏切り。 悲しみ。 偽り。 悪意。 非難。
リバース: チャリティー。 希望。 親切。 新しい同盟。

■翻訳：Aleister Crowley Thoth Tarot添付の解説書

Five of Cups = Disappointment. Geburah in the Suit of Water. Mars in Scorpio. The Cups are empty. They are arranged in an inverted pentagram. They symbolize the triumph of matter over spirit.


カップの５＝失望。水の組札のGeburah（ゲブラー）。天蠍宮の火星。カップは空です。それらは逆さの星形五角形に配列されています。彼らは精神力で問題に打ち勝つことを象徴します。