１The Magician [Herkimer Diamond]

　

■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

The Herkimer Diamond or quartz is a double-ended quartz crystal which is particularly striking because of its lustre, its radiance, and its energy. It imparts clarity and strengthens the feeling of self-esteem. It supports courage, energy, and the trust required to start something new.
ハーキマーダイヤモンド（or水晶）は、そのつやと光輝、そしてエネルギーのため特別に際立った、両錐のクォーツクリスタルです。明晰さを授け、自尊心を強くします。何か新しいことを始めるのに必要な勇気、エネルギー、そして信頼の助けになります。

Tarot interpretation: Energy, control, cleverness, equilibrium, self-knowledge, trust, ideas, power, desire for action, mastery. It contains all possibilities. Realization of ideas.
タロット解釈：エネルギー、コントロール、利口、均衡、自覚、信頼、アイデア、力、行動への欲求、熟達。
あらゆる可能性を含んでいる。 考えの実現。

Shadow aspect: Indecision, hesitation, manipulation of others, misuse of power, weak will.
影の要素: 優柔不断、ためらい、他者の小細工、パワーの誤用、意志薄弱。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Herkimer Diamond ハーキマー・ダイヤモンド】
成分：SiO2　硬さ：７　産地：U.S.A
米国ニューヨーク州ハーキマー地区に産出する水晶
・ダイヤモンドの八面体結晶とよく似ている
・他の水晶に比べて光輝が強い

肉体と精神、感情のバランスを保つ、提携し強化する
意識を高め、自身の内なる宇宙へ導く
夢の中の気づきを拡大する

細胞の再生を促し身体を活性化させる
体内に蓄積された毒素を排除する

■引用（要約）：癒しの石―宝石のもつヒーリングパワー

■石の治癒力
（無色の石）
健康、明晰さ、完璧さ、宇宙的ホリスティックな意識を増進
＞＞第７チャクラ、第６チャクラ

■効能
身体：水晶の機能を殆ど全て備えている。
炎症、感染症の予防
挫傷や裂傷を緩和
組織の異常増殖や腫瘍のようなガン性の病気に附随療法として用いられる。

精神：決断力。自己実現。
過去のことや精神的ブロックを一掃するための力になる

＞＞すべてのチャクラ

0 The Fool [Silex]

　

■The Tarot of Gemstones and Crystalsによるとフール（０）のカードに対応するのはSILEXという石だそうです。

添付の解説書は英語だったので、フールからはじめ、これからこのブログでこつこつと順次翻訳して行こうと思います。

以下、フールの翻訳です。

Silex is an activating stone which connects with the earth and calms the restless mind. It balances out feelings which are too intense such as anger, jealousy, and hate. It strengthens the self and its creative expression.
Silexは、大地との結びつきを促進させる石で、落ち着かない心を鎮めます。怒りや嫉妬、憎しみのような激しくなり過ぎる気持ちのバランスをとります。自己表現力や創造的表現力を強化します。

Tarot interpretation: cheerfulness, spontaneity, willingness to experience. An event that brings changes with it. letting yourself be guided by intuition. Freeing yourself of worries.
タロット解釈：朗らかさ、自発性、体験への意欲。変化と一緒に起こる出来事。直感に導かれてみましょう。不安から解放されます。

Shadow aspect: Egotism, changeableness, lack of staying power, chaos, naivety, indecision, too little trust.
影の要素：自己中心癖、変わりやすさ、持久力の欠如、カオス、純朴（だまされやすい）、優柔不断、少なすぎる信頼

というわけで、SILEXってどういう石なの？という疑問は解説書を翻訳しても解決されませんでした。仕方ないのでネットで検索かけてみると、ジャスパーの一種であることが判明しました。
さらにジャスパーってなに？ということで調べると、手持ちの本に以下のようなことが書いてありました。


■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Jasperジャスパー碧玉】
Agateアゲート瑪瑙、Chalcedonyカルセドニー玉随と同種で、その中でも不透明のものを言う。
・赤色：酸化鉄の含有（佐渡の赤石など）
・暗緑、暗青、暗緑褐色：青瑪瑙
・縞模様
・団球状で累体構造
・ジャスパーとオニクスとの縞状（縞瑪瑙に似ている）
・Jasperized wood：珪化木の一種
・Opal jasper 蛋白碧玉：オパールとの一種
・Porcelain jasper 陶碧玉：粘土が火成岩の変質を受けてできた

アルベルトゥス『鉱物書』
jaspis（イアスピス）と呼ばれ古くから「聖なる石」として崇められてきた鉱物
・赤：判断を正しい方向に導く
・青：未来とのつながりが意識できる
・黄：船での冒険や旅行の安全

中世ヨーロッパ
・聴覚、嗅覚の回復を促す
・腎臓、胆のう、脾臓の働きを高める

■引用（要約）：癒しの石―宝石のもつヒーリングパワー

【Jaspis】
効能
身体：肝臓、腎臓、胆のう、消化機能を整える
精神：空想力や創造性を促し設定した目標を転換する力

＞＞第一チャクラと下部チャクラ


■サイン：白羊宮※レッド、処女宮、天秤宮、天蠍宮

■サイン：魔術堂→メニュー「ジェムストーン→ゾディアック・トレジャー・チェスト」参照

▼スコーピオ SCORPIO／蠍座（10月23日〜11月21日）

レッド・ジャスパー：肉体的な治療者
オパール：激しい、熱心、磁性
　　植物　−　サンザシ
　　色　−　栗色、深い赤

尚、"SILEX"で商標登録してある耐熱ガラスとは何の関係もありません。