16 The Tower [Calcite]

　

■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

Calcite frees us from our old attitudes and patterns, opening the mind for new ideas. It promotes meditation and spiritual development. It dissolves outdated structures and helps overcome times of upheaval.
新しい着想に心を開いて、方解石は、私たちの古い意見と様式から私たちを解放します。それは瞑想と霊的な進展を促します。それは、時代遅れの組織を解体し、動乱の時期を乗り越える助けになります。

Tarot interpretation: Destruction of inflexibility, liberation, activity, perception, invigoration, danger, set-back. Release of energy. Old patterns and conceptions begin to falter.
タロット解釈：剛直な物の破壊、解放、活動、知覚、元気づける、危険、頓挫。エネルギーの放出。古い様式と概念が衰退し始める。

Shadow aspect: Hardening, separation, accident, loss, suppression. Rejection of destiny. Senseless hoarding of material goods. Continuing on the same old track.
影の要素：硬化すること、離別、事故、損失、抑圧。運命の拒絶。有形財の無意味な貯蔵。同じ古い軌道上で継続すること。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Calcite カルサイト 「方解石」】
成分：CaCO₃　硬さ：3　産地：メキシコ
Aragonite「霰石」と同質異像。六方晶系に属する。この鉱物を通して物を見ると、二重に見える現象が生じる。
・ラテン語で石灰の意味のcalx（主成分である元素Caの語源）に由来する。
・古代ギリシャやローマでは、彫刻品や建築材として使われた。中国やチベットでは粉末が治療薬として用いられた。
繁栄、成功、希望。体と精神、感情のバランス。エネルギーを補う。体内の老廃物を排泄する。体液を正常に保つ。カルシウム分の消化作用を助ける。

■引用（要約）：癒しの石―宝石のもつヒーリングパワー

■効能
身体：骨、歯、脊椎の強化、病気予防、成長促進（オレンジ、ブルー）。
　　　グリーンのものは免疫系、血液凝固、心臓の血管や心室強化（グリーン）。
　　　新陳代謝の活性化。消化便通の調整（シトリン、マンガン）。
　　　酸-アルカリのバランス、免疫系の安定（マンガン）。
精神：精神的活動力と記憶力。自信のある態度。
＞＞第２チャクラ（オレンジ）、第５チャクラ（ブルー）、第4チャクラ（グリーン）

15 The Devil [Snowflake Obsidian]

　

■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

When we rise to spiritual heights that are too high, the snowflake obsidian will help us find our way down. It confronts us with the truth and shows our true inner self and our shadow aspects. It identifies and purifies the emotions and brings us to reality.
私たちが非常に高次の霊的な高みに上昇するとき、スノーフレーク・オブシディアンは、その下にあるわたしたちのやり方を見つける働きをします。それは、私たちに真実を突きつけて、私たちの本当の内なる自己と私たちの影の面を見せます。それは、感情を明らかにし、浄化して、現実感をもたらします。

Tarot interpretation: Control by others. Injury, Shadow aspect, materialism, dependence, lack of success, arrogance, moodiness, immorality, lies, difficulties. Going against our better knowledge. Egotism and bad influences. Denial of the shadow aspect.
タロット解釈：他者による支配、負傷、影の面、唯物論、依存、成功体験がない、傲慢、ふさぎこむこと、不道徳、偽り、困難。よりよい知識に背く。自己中心癖と悪友。影の面を受け入れない。

Light aspect：Liberation, spiritual perception, overcoming fear of freeing oneself from bonds.
光の要素：解放、霊的な知覚、束縛から自由になることへの恐怖を克服する。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Snowflake Obsidian スノーフレーク・オブシディアン】
成分：SiO₂+CaO,Na,Kなど　硬さ：5　産地：メキシコ
非晶質の火山質天然ガラスのことをいう。cristobalite「方珪石」のインクルージョンで細かいものはスノーフレーク、大きいものはフラワーと呼ばれる。
その他、半透明で小礫状のものは、アパッチ・ティアーと呼ばれる。
・石の発見者Obsiusに由来する。
・有史以前から、道具や武器、仮面、宝飾品などに使用され、また、この鉱物の破片は非常に鋭く、刀剣などに形成された。
・プリニウス『博物誌』やオルフェウス『リティカ』でopsianosと呼ばれ、予言の力をもたらすとされた。

感情の安定。希望を持つ。積極性。
脊柱の調整、貧血、男性の生殖器の病気に有効。

■引用（要約）：癒しの石―宝石のもつヒーリングパワー

宝石の治癒力
・黒色の石（ホークアイ、オブシディアン、オニキス）
集中力、完璧さ、目的意識、柔軟な考え
＞＞第２チャクラ

・火山岩なので結晶構造を持たない。


■効能
身体：エネルギー供給と血行を促す。痛みや痙攣を緩和する。
精神：自分なりの感じ方を強くする。古い傷にとらわれず新しいものを受け入れる。
＞＞すべてのチャクラ


■サイン：天蠍宮、人馬宮、磨羯宮

■サイン：魔術堂→メニュー「ジェムストーン→ゾディアック・トレジャー・チェスト」参照

▼スコーピオ SCORPIO／蠍座（10月23日〜11月21日）
レッド・ジャスパー：肉体的な治療者
オパール：激しい、熱心、磁性
　　植物　−　サンザシ
　　色　−　栗色、深い赤
　　

▼サジタリアス SAGITTARIUS／射手座（11月22日〜12月21日）
ソーダライト：勇気、忍耐、明晰な思考
トパーズ：開拓、哲学的
　　植物　−　オーク、トネリコ
　　色　−　深い青、紫



▼カプリコーン CAPRICORN／山羊座（12月22日〜1月19日）
ヘマタイト：友情、結びつきの促進
ターコイズ：実務的、野心
　　植物　−　ヤナギ、ツタ
　　色　−　グレイ、ダークグリーン、茶色

14 Temperance [Rose Quartz]

　

■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

It delicate pink can heal the wounds inflicted to the heart and comfort us. Rose quartz imparts a loving vibration, which allows us to be trusting and love our fellow human beings. It shows how we can influence on our environment with gentleness, harmony, and love.
その繊細なピンク色は、心の傷を癒して、心地よくします。ローズクォーツは、同胞を信頼し愛することができる愛情の振動を授けます。それは、どうやったら周囲の環境に、柔和、調和、および愛の影響を及ぼすことができるかを見せてくれます。

Trust, equilibrium, balance, healing, patience, harmony, fulfilment, transformation, diplomacy. Finding the right proportions. Unity of mind and intuition. Inner composure.
タロット解釈：信用、心の平静、バランス、癒し、忍耐、調和、充足、変容、外交手腕。 適正なあんばいを知る。 マインドと直観の統一。内面の落着き。

Living to extremes. Moodiness, exaggerations, hostility, lack of understanding, intolerance.
影の要素:極端な方向に進む生き方。ふさぎこむこと、誇張、敵意、無理解、不寛容。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Rose quartz「紅水晶」】
成分：SiO₂　硬さ：7　産地：ブラジル
ローズ色のクォーツ（石英）。古くから彫刻材料として用いられた。古代ローマではカメオやインタリオの細工を施した印章に加工されたものや装飾品などが認められている。


慈愛、優しさ、和やかさ。感情を安定。若さと健康。
内分泌の活性化。肌のはりをもたせ、しわを減らす。咳を抑える。

■引用（要約）：癒しの石―宝石のもつヒーリングパワー

■効能
身体：心拍、血行、白血病、貧血。血栓症や心筋梗塞。生殖器、胸、子宮、卵巣、精巣を活性化する。電磁波対策。
精神：心の強さ。恋愛能力、繊細さ、なごやかな共同生活。
＞＞第４チャクラ

■サイン：魔術堂→メニュー「ジェムストーン→ゾディアック・トレジャー・チェスト」参照

▼タウラス TAURUS／牡牛座（4月20日〜5月20日）
ローズ・クォーツ：愛情の増幅、ストレスの減少、ネガティブさの消去
エメラルド：強い意志、誠実、高潔
　　植物　−　ヨーロッパノイバラ、イトスギ
　　色　−　淡青色、ピンク、緑

13 The Death [Amethyst]

　

■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

This violet stone promotes humility and philanthropy. It brings light into problems and so helps us in the transformation from the mental to the spiritual level. It both soothes hardened souls and supports people with gentle natures.
このすみれ色の石は謙遜と博愛を助長します。それは、諸問題を光で照らし、そのことが、私たちを、精神的なレベルから霊的なレベルに到達させます。硬直した精神をやわらげるとともに、温和な特質で人々を支えます。

Tarot interpretation: Transformation, beginning, end, letting go, redemption, taking leave, sudden change, illness. Recognition of necessities. End of a situation and a new beginning.
タロット解釈：変容、始まり、終わり、解放、救済、暇乞いをする、急変、病気。必需なものを認識する。状況の終了と新たな始まり。

Loss, standstill, failure, fear of death, divorce, end of relationships, death, panic. Holding on to what is no longer useful.
影の要素: 損失、静止、失敗、死への恐怖、離婚、関係の終わり、死、恐慌。すでに役に立たなくなっていることに拘泥する。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Amethist 「藍玉」】
成分：SiO₂　硬さ：7　産地：ブラジル
微量の鉄イオンの含有により紫色を帯びた水晶。
・ギリシャ語で　methy「酒」＋否定形[a]＝「酒に酔わない」→「この石でできた盃で酒を飲めば悪酔いしない」に由来する。
・紫色は宗教的、霊的権威の高さを示したので、古代エジプトでは装飾や護符として、ユダヤの祭司は胸当ての飾りとして、キリスト教世界では「司教の石」の指輪として用いられた。

精神の安定、隠された能力や魅力を引き出して高度なものへと導く。恋愛成就。
血液の浄化、解毒、解熱。皮膚病の治療。不眠解消。

■引用（要約）：癒しの石―宝石のもつヒーリングパワー

■宝石の治癒力
・紫色の石（スギライト、アメジスト）
インスピレーション、解放、献身。
＞＞第７チャクラ

・三晶系の石：浅薄さや無関心を軽減する。感情移入する力。


■効能
身体：ストレス性の硬直、内出血、腫脹、その他皮膚の傷に有効。気道や肺疾患、腸内フローラの調整。
精神：冷静さ、精神的覚醒、集中力。悲しみの克服。経験を熟孝して活かす。
＞＞第７チャクラ


■サイン：双魚宮

■サイン：魔術堂→メニュー「ジェムストーン→ゾディアック・トレジャー・チェスト」参照

▼アクエリアス AQUARIUS／水瓶座（1月20日〜2月18日）
アメジスト：冷静さ、強さ、保護性、癒し、神性の愛、インスピレーション、直感
アクアマリン：独創的、独立
　　植物　−　ラン
　　色　−　ターコイズ、鋼青色、藍色

▼パイシーズ PISCES／魚座（2月19日〜3月20日）
ブルー・クォーツ：創造力、総体的な癒し、表現力の向上
ムーンストーン：直感的、想像力
　　植物　−　スイレン、ヤナギ
　　色　−　青、海緑色

12 The Hanged Man [Aquamarine]

　

■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

Aquamarine gives us peace, sympathy, understanding, making it easier to gain new insights. This stone is intuitively worn during critical phases in life. Its mild blue supports a gentle nature and shows us the way to light and love.
アクアマリンは平和、共感、理解を与え、新しい洞察を獲得するのをより簡単にします。重大な局面の間、この石は人生の難局のとき、直観的に愛用されます。そのおだやかな青は、寛大な資質を支えて、私たちに知性と愛情の道を示します。

Tarot interpretation: Redemption, peace, maturity, looking within oneself, intuition, new consciousness, sacrifice, scrutiny, waiting. Looking at the other side of the coin. The growth of new strength. Standstill or forced break, the opportunity for a new awareness.
タロット解釈：罪のあがない、平和、円熟、自らの内面を見る、直観、新しい意識、犠牲、精査、待つこと。ものごとの別の面を見る。 新しい力の成長。行き詰まり、または、中断を強いられること、新しい認識のチャンス。

Shadow aspect: Self-sacrifice, boredom, despair, premature reactions, illusions, overestimation of one's own capabilities.
影の要素: 自己犠牲、退屈、絶望、時期尚早な反応、幻想、自分自身の能力を過大評価する。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Aquamarine アクアマリン「藍玉」】
成分：Be₃Al₂Si₆O₁₈　硬さ：7.5〜8　産地：ブラジル
Beryl「緑柱石」の一種。鉄元素の混入によって青色を帯びる。条痕は白色。ほとんどは、熱処理によってよい色味に改善してある。
・ラテン語 aqua「水」, marinus「海」に由来。
・古代ローマで「豊漁の石」とされたり、エジプトでも装飾品として用いられた。

精神の鎮静。幸福、健康、富。幸せな結婚。夫婦仲改善。
視力回復。リンパ腺及びリンパ管の病気の治療。歯の強化。

■引用（要約）：癒しの石―宝石のもつヒーリングパワー

■宝石の治癒力
・水色の石（ターコイズ、アクアマリン、カルセドニー、セレスタイト）
自由への衝動、冒険心、進取の気性、開放性、コミュニケーション、活動意欲
＞＞第５チャクラ

・六晶系の石：疲労感、焦り、慌ただしさ、ストレスを和らげる、落ち着き、開放感、充実感


■効能
身体：視力強化。自己免疫疾患やアレルギー、花粉症の緩和。甲状腺の状態、ホルモンや免疫系を調整。
精神：先見の明。忍耐力。集中力。人間関係、友情、愛、信頼、自信。
＞＞第５、６チャクラ


■サイン：宝瓶宮、天秤宮

■サイン：魔術堂→メニュー「ジェムストーン→ゾディアック・トレジャー・チェスト」参照

▼アクエリアス AQUARIUS／水瓶座（1月20日〜2月18日）
アメジスト：冷静さ、強さ、保護性、癒し、神性の愛、インスピレーション、直感
アクアマリン：独創的、独立
　　植物　−　ラン
　　色　−　ターコイズ、鋼青色、藍色