7 The Chariot [Sugilite]

　

■翻訳：The Tarot of Gemstones and Crystals添付の解説書

Apart from its intensive violet rays that lead us to a greater spirituality, this stone teaches us humility. It brings us into harmony with ourselves, eliminates doubt, and guides us to greater satisfaction and self-control.
私たちをよりすばらしい精神性に導く強力な紫色の光線のほかにも、この石は謙遜を私たちに教えます。 それは、内なる調和をもたらし、疑念を排除しそしてよりすばらしい満足とセルフ・コントロールに私たちを導きます。

Tarot interpretation: Self-control, harmony, success, spirit of enterprise, balance of opposites, honour. Discovering yourself through your own deeds. Finding an equilibrium between body and mind.
タロット解釈：セルフ・コントロール、調和、成功、冒険心、両極のバランス、名誉。 自らの行動で自分自身を発見する。心身の間の均衡を感じること。

Shadow aspect: Failure, mistakes, neglect, flight, overestimation of one's own capabilities, quarrelsomeness, unclear objectives.
影の要素: 失敗、誤り、無視、逃走、自分自身の能力を過大評価する、爆発性人格異常、不明瞭な目的。

■引用（要約）：鉱物図鑑 パワーストーン百科全書331―先達が語る鉱物にまつわる叡智

【Sugilite スギライト「杉石」】
成分：KNa2(Fe2+,Mn2+,Al)2Li3Si12O30　硬さ：5.5~6.5　産地：南アフリカ共和国
マンガン鉱の一種。Aegirine「錐輝石」と共に層状で産出する。
・最初に日本の岩城島でうぐいす色のものが発見された。後に南アフリカウェッセル鉱山からも紫色のものが発見され、同じ石ということが判明した。アメリカでは「スジライト」と呼ばれている。

・１９７７年にこの石を発表した杉健一教授の名前にちなんでつけられた。
・強力な癒し効果。永久不変の愛。
・心身の浄化、活性化。悪夢や危険から身を守る。内なる智恵と洞察力で普遍的な真理を追求する力をもたらす。
・細胞の再生。心臓の強化。頭痛の治療。